1
00:00:28,140 --> 00:00:31,200
Goedemiddag, Gerard. -MR. De schijf wacht op u. Alsjeblieft.

2
00:01:38,140 --> 00:01:40,140
Akkoord, beste vriend.

3
00:01:41,446 --> 00:01:43,575
U kunt rekenen op de steun van mijn fractie.

4
00:01:44,260 --> 00:01:46,605
Naast de steun van enkele andere mensen,

5
00:01:46,606 --> 00:01:50,159
waarop ik, hoop ik, nog enige invloed heb.

6
00:02:03,580 --> 00:02:06,936
Je ontmoet mijn vriend Estenjak.

7
00:02:10,740 --> 00:02:14,207
Hij zal een gesprek met de premier regelen.

8
00:02:15,340 --> 00:02:18,889
Geachte president, ik ben altijd gevleid geweest door onze vriendschap,

9
00:02:18,980 --> 00:02:21,886
en weet dat je op mij kunt rekenen.

10
00:02:22,580 --> 00:02:27,162
Op dit moment heb ik vooral jouw hulp nodig...

11
00:02:27,740 --> 00:02:30,857
En ik verzeker je dat ik dit zal weten te waarderen.

12
00:02:31,780 --> 00:02:36,729
Ik ken je zo lang dat ik niet aan je loyaliteit twijfel.

13
00:02:39,860 --> 00:02:43,978
Omdat we dit zo snel hebben opgelost,

14
00:02:44,420 --> 00:02:46,497
Ik zal je om een gunst vragen.

15
00:02:53,740 --> 00:02:57,779
Wij spelen bruiden. En een van de deelnemers heeft ons een tijdje geleden verlaten.

16
00:02:58,420 --> 00:03:00,920
Wil je niet weigeren de vierde speler te zijn?

17
00:03:02,100 --> 00:03:04,506
Nou, het zou goed zijn als... - Perfect!

18
00:03:04,937 --> 00:03:07,277
Ik was teleurgesteld toen we het feest opsplitsten.

19
00:03:08,300 --> 00:03:10,346
Hallo, mijn liefste.

20
00:03:11,140 --> 00:03:14,440
Ken jij mijn dochter?

21
00:03:14,604 --> 00:03:17,188
Dat. Goedemiddag, mevrouw. -Goedendag meneer.

22
00:03:17,540 --> 00:03:20,930
Ik ben laat, zoals gewoonlijk...

23
00:03:21,420 --> 00:03:23,420
Schiet op, schat...

24
00:03:24,180 --> 00:03:27,456
Een mooie jongedame. Verberg het niet te veel?

25
00:03:27,860 --> 00:03:31,933
Werkelijk prachtig. Hij gaat elke dag paardrijden.

26
00:03:33,300 --> 00:03:38,693
Ik wil haar beschermen tegen de gevaren van deze wereld. Ik heb veel zorgen.

27
00:04:23,820 --> 00:04:27,096
Twee hertz. -Verder...

28
00:05:11,900 --> 00:05:15,097
Goedemiddag, mevrouw. Alsjeblieft. - Meneer Disak verwacht mij.

29
00:05:15,580 --> 00:05:17,857
Wanneer aankondigen? -Ja.

30
00:05:47,220 --> 00:05:49,720
Pardon, heren. Ik ben zo terug.

31
00:05:50,820 --> 00:05:52,820
Deel kaartjes...

32
00:05:59,220 --> 00:06:03,213
Goedemiddag, mooi kind. Je bent verbazingwekkend accuraat.

33
00:06:03,660 --> 00:06:05,814
Goede dag meneer. Om mezelf voor te stellen D esika.

34
00:06:09,540 --> 00:06:12,535
Jij bent precies wat ik nodig heb.

35
00:06:13,340 --> 00:06:15,340
Volg mij...

36
00:06:30,020 --> 00:06:35,777
Maak het uzelf gemakkelijk. Ik haal je later op.

37
00:06:36,860 --> 00:06:39,849
Het duurt niet lang... - Haast je niet.

38
00:07:01,420 --> 00:07:05,493
Pardon, heren. Laten we het feest voortzetten.

39
00:07:22,180 --> 00:07:25,411
Het is jouw beurt... Ik ben zo terug.

40
00:09:41,220 --> 00:09:44,857
Val op een kleine helm die wordt geveild en tegengegaan!

41
00:09:44,858 --> 00:09:47,375
Je zult altijd een slechte bridgespeler zijn.

42
00:09:48,100 --> 00:09:50,455
Ik was zenuwachtig.

43
00:09:51,100 --> 00:09:54,536
Jij bent de algehele winnaar.

44
00:09:54,980 --> 00:09:59,656
De winnaars krijgen hier nog iets... Kom op, je verdient het.

45
00:10:01,260 --> 00:10:03,854
Nee, je hoeft niet... - Alsjeblieft...

46
00:10:04,740 --> 00:10:07,971
Bedankt, heren, voor uw deelname aan het spel.

47
00:10:08,740 --> 00:10:11,857
Er wacht je een grote verrassing.

48
00:10:19,500 --> 00:10:22,572
Dit is jouw beloning.

49
00:10:25,380 --> 00:10:29,498
Jessica, ik presenteer je Arno.

50
00:10:30,340 --> 00:10:32,854
Ik kan het niet accepteren. Geen toespraak...

51
00:10:32,860 --> 00:10:34,639
Je gaat mij toch niet beledigen, toch?

52
00:10:34,640 --> 00:10:37,299
Bovendien loop je het risico dit schattige wezen boos te maken.

53
00:10:38,260 --> 00:10:42,333
Is ze niet verrukkelijk? - Betoverend, zeker.

54
00:10:43,980 --> 00:10:49,816
Ik vertrouw je, Arno. Hij is een zeer serieuze heer. Ontspan het.

55
00:12:12,580 --> 00:12:14,580
Dus...

56
00:16:01,980 --> 00:16:04,096
Het is zo goed!

57
00:19:21,820 --> 00:19:23,826
Hoe was jouw wandeling?

58
00:19:23,827 --> 00:19:27,448
Geweldig! Ik hou onvergelijkbaar veel meer van galopperen dan van pianolessen.

59
00:19:28,100 --> 00:19:32,093
Mevrouw is gearriveerd en wacht op u. -Ben je al? Wat vliegt de tijd!

60
00:19:32,100 --> 00:19:33,844
Wat doe jij hier, Gerard?

61
00:19:33,845 --> 00:19:37,016
Heb je geen slimmere baan dan met mijn dochter omgaan?

62
00:19:38,140 --> 00:19:40,115
Er moet zoveel georganiseerd worden!

63
00:19:40,116 --> 00:19:43,897
Vanavond organiseer ik een receptie voor gasten en ik zal niet de minste omissie ondergaan.

64
00:19:45,220 --> 00:19:48,371
Alles zal perfect zijn, meneer. Je kunt op mij rekenen.

65
00:19:49,888 --> 00:19:51,942
Oude geit!

66
00:20:00,940 --> 00:20:04,535
Ik ben het beu om in een kooi te leven, ook al is die verguld.

67
00:20:05,380 --> 00:20:09,373
Je vader heeft geen ongelijk als hij voorzichtig is als het om mannen gaat.

68
00:20:10,260 --> 00:20:14,776
Je bent zo mooi. - Wat haal ik eruit onder deze omstandigheden?

69
00:20:16,620 --> 00:20:19,692
Wees niet verdrietig, mijn kleine Charlotte.

70
00:20:55,260 --> 00:20:58,457
Ik ken uw man al heel lang.

71
00:20:58,900 --> 00:21:04,850
Daarom ben ik blij dat ik iets terug kan doen.

72
00:21:05,580 --> 00:21:09,812
Je bent erg aardig.

73
00:21:10,940 --> 00:21:14,057
Kan ik? - Ga gewoon je gang.

74
00:21:27,500 --> 00:21:30,856
In feite is er maar één concurrent voor die baan.

75
00:21:31,380 --> 00:21:34,053
En dat is de zonde van Morakov.

76
00:21:38,020 --> 00:21:40,693
Ik heb een manier om hiermee om te gaan.

77
00:21:45,380 --> 00:21:49,453
Ik zal u dit in vertrouwen vertellen. - Arno weet hoe hij een geheim moet bewaren.

78
00:21:54,620 --> 00:21:57,817
Ik stel voor dat we naar een andere kamer verhuizen.

79
00:22:09,340 --> 00:22:13,413
Arno, mag ik je vrouw even ontvoeren? -Natuurlijk.

80
00:22:13,820 --> 00:22:15,936
Wij komen zometeen bij u langs.

81
00:22:33,860 --> 00:22:37,011
Begrijpt u wat ik voor uw man kan doen?

82
00:22:37,820 --> 00:22:42,769
Ik weet dat je van hem houdt, je wenst hem succes in zijn carrière.

83
00:22:44,900 --> 00:22:47,972
Ik heb één voorwaarde: ik wil dat je de mijne bent. - Pardon, ik begreep het niet?

84
00:22:48,420 --> 00:22:52,618
Ik wil genieten van je lichaam! Slechts één keer. - Je bent gek. Echt niet!

85
00:23:03,300 --> 00:23:06,451
Hoe is dit mogelijk?!

86
00:23:07,300 --> 00:23:10,504
Maak jezelf er niet te veel mee druk. Hij had bijna geen keus.

87
00:23:10,505 --> 00:23:12,977
Je kent de gevolgen hiervan,

88
00:23:13,940 --> 00:23:17,615
terwijl de foto's bij tamp aankomen. -Je bent een makijavelista.

89
00:23:20,380 --> 00:23:24,373
Denk na... Zijn carrière ligt nu in jouw handen.

90
00:23:26,340 --> 00:23:30,492
Ik wacht morgen om 15.00 uur op je. Zorg ervoor dat je komt.

91
00:23:33,540 --> 00:23:36,850
De gasten wachten op ons.

92
00:23:47,500 --> 00:23:51,493
Ben je er nog? - Ja, ik ga uit. Ik ben laat.

93
00:25:34,700 --> 00:25:39,490
Ik wil graag dhr. Disaka. - Ik zal het hem laten weten. Wanneer aankondigen?

94
00:25:40,180 --> 00:25:42,296
Mevrouw Sen Pre. - Natuurlijk, volg mij.

95
00:25:48,580 --> 00:25:51,811
Ik zal het hem laten weten. -Bedankt.

96
00:26:27,700 --> 00:26:31,773
Slim dat je komt. - Laten we nog meer afmaken.

97
00:26:32,780 --> 00:26:35,374
Doe rustig aan, mooi kind...

98
00:26:36,220 --> 00:26:38,780
Nee hoor...

99
00:26:41,020 --> 00:26:45,059
Als jij je belofte houdt, zal ik de mijne houden.

100
00:26:55,900 --> 00:26:58,460
Mag ik u vragen zich uit te kleden?

101
00:28:00,020 --> 00:28:04,172
Laat me... Ik weet zeker dat je geweldige borsten hebt.

102
00:28:21,660 --> 00:28:23,696
Veli�anstveno!

103
00:28:39,260 --> 00:28:41,219
En nu het slipje...

104
00:28:41,220 --> 00:28:44,417
Ze vormen een obstakel voor wat we moeten doen.

105
00:29:04,980 --> 00:29:06,980
 �arobno!

106
00:29:13,660 --> 00:29:17,733
Ik ga je vragen om je uit te rekken. - Je bent een klootzak!

107
00:29:19,020 --> 00:29:23,252
Hoe kon een oude man als ik anders op zo'n mooie vrouw hopen?

108
00:29:23,820 --> 00:29:27,290
zonder zijn invloed te misbruiken?

109
00:29:32,540 --> 00:29:36,613
Je moet gehoorzaam zijn!

110
00:29:37,500 --> 00:29:39,695
Leziet...

111
00:31:29,260 --> 00:31:33,412
Wat betekent dit voor jou? -Niets, ontspan...

112
00:31:35,340 --> 00:31:39,379
Op mijn leeftijd zijn er af en toe problemen.

113
00:31:40,060 --> 00:31:43,532
Ik riskeer je niet te eren met wat je verdient.

114
00:31:43,533 --> 00:31:45,534
Gerard is slechts een hulpmiddel.

115
00:31:45,820 --> 00:31:48,015
Ik bezit jou!

116
00:35:30,220 --> 00:35:33,496
Blijf bij je rol!

117
00:37:34,420 --> 00:37:38,732
Dat is genoeg! - Als je het opgeeft, zal dit nu allemaal gek zijn.

118
00:37:38,838 --> 00:37:40,781
Je bent walgelijk!

119
00:38:32,140 --> 00:38:34,256
Naar!

120
00:39:29,240 --> 00:39:31,390
Louise, je hebt niet zo'n dorst,

121
00:39:31,391 --> 00:39:34,898
je zou een mooie toekomst hebben met iemand zoals ik!

122
00:40:00,500 --> 00:40:04,459
Goedemiddag, vader. Ik stel Didier aan u voor.

123
00:40:05,020 --> 00:40:09,252
Goedemiddag, jongen. Vriendelijk van u om mijn dochter te vergezellen.

124
00:40:10,500 --> 00:40:13,856
Maar ik zou graag willen dat je dergelijke acrobatiek in de toekomst vermijdt.

125
00:40:14,540 --> 00:40:19,568
En jij, Charlotte, hebt net genoeg tijd om je voor te bereiden op pianolessen.

126
00:40:20,500 --> 00:40:23,731
Op een dag zul je gelijk krijgen. Tot ziens, jongen.

127
00:40:25,180 --> 00:40:28,252
Tot ziens, meneer. Hallo, Charlotte.

128
00:40:34,140 --> 00:40:38,656
Papa, waarom behandelde je hem zo? Hij is geweldig.

129
00:40:39,260 --> 00:40:43,333
Hij komt uit een goede familie. - We zullen het bekijken... Ga.

130
00:40:45,820 --> 00:40:50,211
Breng me wat ijskoude cola. Ik heb veel dorst.

131
00:40:50,820 --> 00:40:53,209
Oké, mevrouw.

132
00:42:45,820 --> 00:42:48,129
Uïte.

133
00:42:56,820 --> 00:43:00,938
Bedankt... Kunt u mij een servet aangeven, alstublieft?

134
00:43:08,860 --> 00:43:11,533
Bouw mijn brandhout.

135
00:43:28,740 --> 00:43:32,858
Vind je mij mooi? - Betoverend, juffrouw.

136
00:43:34,620 --> 00:43:38,659
Dat hoor ik graag van mannen.

137
00:43:40,720 --> 00:43:42,806
Geef mij een slipje.

138
00:43:42,807 --> 00:43:46,738
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar al mijn ondergoed is al weg.

139
00:44:00,140 --> 00:44:03,257
Wat is er met jou aan de hand, Charlotte? Je speelt alleen de verkeerde noten.

140
00:44:04,100 --> 00:44:06,136
Ik ben geïrriteerd.

141
00:44:13,820 --> 00:44:15,820
Doe avola!

142
00:44:25,580 --> 00:44:27,855
Wat is er met jou aan de hand, Charlotte? Kalmeren.

143
00:44:28,820 --> 00:44:32,972
Ik heb genoeg gehad! Ik kan niemand zien. Ik wil uitgaan, plezier maken.

144
00:44:33,500 --> 00:44:35,968
Er is tijd, Charlotte.

145
00:44:37,940 --> 00:44:42,058
Ik wil het nu! Ik werd een vrouw.

146
00:44:43,220 --> 00:44:47,259
Ja, en betoverend. Daarom huilt je vader.

147
00:44:48,100 --> 00:44:53,094
Denk je dat ik mooi ben?

148
00:44:53,620 --> 00:44:56,692
Heel veel! En niet alle mannen zijn wat je denkt dat ze zijn.

149
00:44:57,060 --> 00:44:59,369
Misschien, maar ik wil het graag eens bekijken.

150
00:44:59,740 --> 00:45:02,095
Daar heb je ruim de tijd voor.

151
00:45:05,020 --> 00:45:07,250
Je bent goed.

152
00:45:15,140 --> 00:45:19,213
Relax... Seks tussen vrouwen is helemaal niet zo slecht.

153
00:46:22,340 --> 00:46:24,456
Je bent mooi.

154
00:51:08,580 --> 00:51:10,669
Wat een schitterende avond!

155
00:51:10,670 --> 00:51:14,095
Zoals het hoort bij de viering van uw afspraak.

156
00:51:15,100 --> 00:51:17,455
Nu kan niets je meer tegenhouden.

157
00:51:18,260 --> 00:51:21,935
Je hebt gelijk. Ik voel me uitgeput.

158
00:51:22,300 --> 00:51:25,690
Ik wil je bedanken voor je steun.

159
00:51:28,020 --> 00:51:33,652
Arno, het is laat... - Ik merk al een tijdje dat hij zich raar gedraagt.

160
00:51:34,500 --> 00:51:36,934
Er is hier niets...

161
00:51:37,420 --> 00:51:40,571
Ik ken je te goed. Er zit je iets dwars.

162
00:51:41,620 --> 00:51:47,616
Al deze ambities, Nieuwsgierigheid leidde tot...

163
00:51:49,260 --> 00:51:51,569
Leg uit wat je wilt zeggen.

164
00:51:53,900 --> 00:51:57,973
Wie heeft je eruit gelaten zonder mijn toestemming?

165
00:51:58,540 --> 00:52:01,012
Ik wist niet dat je zo snel terug zou zijn.

166
00:52:01,013 --> 00:52:03,978
Ik wilde niet meer naar de lof van de magnaat luisteren!

167
00:52:04,128 --> 00:52:07,055
Ik moet een rechtszaak met je bestuderen.

168
00:52:07,140 --> 00:52:10,714
Is het op dit moment? - Ja, op dit moment! Wat een pijn!

169
00:52:11,060 --> 00:52:17,010
Als je in de bediening wilt werken, hoef je het mij alleen maar te vragen.

170
00:52:17,100 --> 00:52:20,170
Maar ik garandeer dat je niet snel vooruitgang zult boeken in de dienstverlening. Komen.

171
00:52:24,500 --> 00:52:29,779
Gadver! Hoe kun je akkoord gaan met zo'n walging?!

172
00:52:30,700 --> 00:52:32,736
Ik zal je dit nooit vergeven!

173
00:52:33,100 --> 00:52:37,855
Als je die blondine niet had geneukt, zou dit allemaal niet zijn gebeurd!

174
00:52:38,700 --> 00:52:42,818
Ik weet niet of ik je kan vergeven. Ik heb ook bewijs. - Je hebt gelijk, het spijt me.

175
00:52:44,620 --> 00:52:47,896
Ik raak geïrriteerd omdat ik van je hou.

176
00:52:48,100 --> 00:52:51,934
Alleen al de gedachte dat dat slijm je aanraakte...

177
00:52:52,300 --> 00:52:57,376
Ben je boos omdat je het grootste bewijs van liefde hebt gekregen dat een vrouw haar man kan geven?

178
00:52:58,980 --> 00:53:01,289
Lieverd, kalmeer. Mijn schoonheden...

179
00:53:27,620 --> 00:53:30,976
Ik zal wraak nemen, dat beloof ik je.

180
00:53:32,180 --> 00:53:35,217
Laat het daarbij. Hij is te sterk.

181
00:53:35,700 --> 00:53:39,898
Ik houd van je. Is dat niet genoeg voor jou? - Ik vind hem een ​​zwak punt.

182
01:00:59,580 --> 01:01:03,778
Ik weet niet welke methoden je hebt gebruikt, maar ik ben je erg dankbaar.

183
01:01:04,340 --> 01:01:07,252
Omdat ik erachter kwam dat Morak die wet moest ondertekenen.

184
01:01:07,740 --> 01:01:13,372
Houd het geheim. Als ik iets wil bereiken, kies ik niet de middelen.

185
01:01:14,180 --> 01:01:17,650
Daar twijfel ik niet aan, mijn beste president.

186
01:01:18,300 --> 01:01:20,773
Nogmaals hartelijk dank en...

187
01:01:20,774 --> 01:01:24,812
Ik weet het... We zullen waarschijnlijk binnenkort weer samenwerken.

188
01:01:25,000 --> 01:01:28,517
Dat is vrij zeker. Tot ziens. -Tot ziens.

189
01:01:36,500 --> 01:01:41,699
Gerare, heb je even? Ik moet je om een ​​gunst vragen.

190
01:01:42,180 --> 01:01:44,216
Natuurlijk, meneer.

191
01:01:44,820 --> 01:01:46,899
Laten we even naar buiten gaan...

192
01:01:47,000 --> 01:01:51,011
Sinds u de persoonlijke secretaris van president Disak werd...

193
01:03:52,540 --> 01:03:54,656
Laat mij met rust!

194
01:04:19,380 --> 01:04:21,380
Jullie klootzakken!

195
01:04:25,580 --> 01:04:28,333
Je verzet je niet zoveel meer, hè?

196
01:04:42,900 --> 01:04:45,095
Laat me met rust, klootzakken!

197
01:05:05,500 --> 01:05:07,500
Jij klootzak!

198
01:05:43,780 --> 01:05:48,296
Vind je het leuk?! 
Draai haar om, zodat ik haar van achteren kan neuken!

199
01:05:58,540 --> 01:06:00,656
Laat mij gaan!

200
01:06:05,380 --> 01:06:07,575
Plezier hebben?!

201
01:06:17,500 --> 01:06:19,775
Je bent krap, weet je?

202
01:06:20,060 --> 01:06:22,060
Bastaard!

203
01:06:40,700 --> 01:06:43,772
Mijn God! 
Waar is ze!?

204
01:07:09,500 --> 01:07:11,616
Klaarkomen...

205
01:07:25,740 --> 01:07:29,858
Je vader zal blij zijn om dit te horen!!

206
01:07:33,620 --> 01:07:35,736
Laten we gaan!

207
01:07:40,740 --> 01:07:43,971
Mijn meisje, wat is er met je gebeurd?

208
01:07:45,100 --> 01:07:48,172
Wat is er met je gebeurd?

209
01:07:49,660 --> 01:07:54,688
Wie zou zoiets kunnen doen? - Je bent tevergeefs...

210
01:07:55,780 --> 01:07:59,011
Beschermd tegen de gevaren van deze wereld.

211
01:08:09,140 --> 01:08:14,737
Het is allemaal leuk, maar ik wil graag zo snel mogelijk een trouwdatum regelen.

212
01:08:17,300 --> 01:08:22,897
Dank je, papa. Ik zal heel blij zijn.

213
01:08:24,820 --> 01:08:26,970
Zullen we, liefje?

214
01:09:07,780 --> 01:09:12,058
REGIO